1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:01:47,599 --> 00:01:49,732 хей хей 4 00:01:54,166 --> 00:01:55,299 Исусе! 5 00:01:58,666 --> 00:02:00,232 Какво по дяволите? 6 00:02:08,000 --> 00:02:09,265 хей 7 00:02:10,200 --> 00:02:11,398 здравей 8 00:02:14,600 --> 00:02:16,132 Добре ли си там? 9 00:02:18,666 --> 00:02:20,132 Хей чуваш ли ме 10 00:02:21,300 --> 00:02:22,631 Исус. 11 00:02:26,466 --> 00:02:27,631 мамка му 12 00:02:43,599 --> 00:02:45,498 911, какъв е вашият спешен случай? 13 00:02:45,500 --> 00:02:49,531 имам нужда от помощ Тук има едно момиче. Тя е в някакъв вид злополука или нещо подобно. 14 00:02:49,862 --> 00:02:51,000 Мисля, че е мъртва. 15 00:02:51,001 --> 00:02:54,465 - Добре, сър, успокойте се. - Къде си в момента? 16 00:02:54,467 --> 00:02:57,431 Току що минах знак това каза окръг Уудмор. 17 00:02:57,433 --> 00:02:59,665 - Съжалявам, вие се разделяте. - Можете ли да повторите това отново? 18 00:02:59,667 --> 00:03:01,631 мамка му Това е Уудмор. 19 00:03:01,633 --> 00:03:04,132 Не знам как се казва на пътя е. 20 00:03:04,134 --> 00:03:06,265 Сър, успокойте се. Мога ли да получа вашето име, моля? 21 00:03:06,267 --> 00:03:07,398 Да, това е... 22 00:03:10,366 --> 00:03:11,698 Сър? 23 00:03:21,033 --> 00:03:22,099 Лиъм. 24 00:04:21,100 --> 00:04:22,199 Исус Христос. 25 00:06:06,299 --> 00:06:07,431 здравей 26 00:07:10,066 --> 00:07:12,331 Здравейте. Свързахте се с Лиъм Хартуел. 27 00:07:12,333 --> 00:07:14,065 Ако се обаждате за загриженост работа по озеленяване, 28 00:07:14,066 --> 00:07:17,999 моля, свържете се с мен на мобилния ми телефон на 555-0968. 29 00:07:18,001 --> 00:07:20,131 Оставете съобщение при звуковия сигнал. 30 00:07:20,133 --> 00:07:23,498 Ако искате да промените вашето приветствено съобщение, натиснете 1. 31 00:07:27,400 --> 00:07:28,465 Христос. 32 00:07:31,766 --> 00:07:33,032 мамка му 33 00:08:05,133 --> 00:08:08,598 Шерифе, изключвате ли възможност за биологична война? 34 00:08:08,600 --> 00:08:13,098 Както казах преди, докато стане правилно аутопсиите могат да се извършват с... 35 00:08:13,268 --> 00:08:15,065 Въздухът безопасен ли е за дишане? 36 00:08:15,066 --> 00:08:18,298 Трябва да изчакаме за доклада на съдебния лекар 37 00:08:18,300 --> 00:08:20,164 преди да можем да уговорим какво е 38 00:08:20,166 --> 00:08:24,331 Това всъщност се случи тук.Сега дали въздухът е безопасен за дишане или не, 39 00:08:24,333 --> 00:08:25,665 Не мога да кажа в момента. 40 00:08:27,300 --> 00:08:28,698 Сър, ето тук! 41 00:08:42,699 --> 00:08:44,531 хей 42 00:08:46,200 --> 00:08:47,631 хей махай се оттук! 43 00:08:48,699 --> 00:08:51,531 не! тръгвай! махай се оттук! Не е безопасно! 44 00:08:53,232 --> 00:08:55,465 Не можеш да останеш навън. тръгвай! 45 00:08:58,733 --> 00:08:59,998 глупаво. 46 00:09:26,566 --> 00:09:28,231 прибирай се! 47 00:09:49,068 --> 00:09:50,566 Говорих с него по-рано 48 00:09:50,567 --> 00:09:55,498 и той потвърждава че признаците на смърт 49 00:09:55,500 --> 00:09:58,191 Бяхме подобни на Мелани Уокър,29-годишният 50 00:09:58,216 --> 00:10:00,498 жена, която беше намерена по-рано тази сутрин. 51 00:10:00,500 --> 00:10:03,998 Аз също имах възможност да говоря с шериф Ларедо по-рано 52 00:10:04,000 --> 00:10:05,665 относно тока състояние на нещата. 53 00:10:05,667 --> 00:10:07,631 Ето какво трябваше да каже. 54 00:10:07,633 --> 00:10:10,765 Ние само установихме две събития досега. 55 00:10:10,767 --> 00:10:13,732 Един покрай път 131 влизайки в Woodmore 56 00:10:13,734 --> 00:10:17,531 а другият при Софи закусвалня, само на няколко мили. 57 00:10:17,533 --> 00:10:23,031 Добрата новина засега е, че тези инцидентите изглеждат локализирани. 58 00:10:23,033 --> 00:10:25,131 Сега жители във и около тази зона 59 00:10:25,133 --> 00:10:27,264 са, разбира се, значително нервен от всичко това. 60 00:10:28,400 --> 00:10:31,031 хей Млъкни по дяволите! 61 00:10:31,033 --> 00:10:32,465 Но първо, завладяващо интервю 62 00:10:32,467 --> 00:10:35,398 с човека, който първи е направил това скорошно откритие, 63 00:10:35,400 --> 00:10:37,732 Службата на Софи, Дилън Кийн, 64 00:10:37,734 --> 00:10:40,331 който дойде тази сутрин късно, 65 00:10:40,333 --> 00:10:42,631 което всъщност може да е така му спаси живота. 66 00:12:44,065 --> 00:12:45,264 мамка му! 67 00:14:12,366 --> 00:14:15,131 Струната на Woodmore на мистериозни смъртни случаи. 68 00:14:15,133 --> 00:14:17,365 Последното също се потвърди че съдебната служба 69 00:14:17,367 --> 00:14:20,298 официално изключи възможност за вирус, предаван по въздух 70 00:14:20,300 --> 00:14:23,431 но все още не е сигурно какво причинява тези смъртни случаи 71 00:14:23,433 --> 00:14:25,198 и тази възможност на зараза 72 00:14:25,200 --> 00:14:27,565 все още не е отхвърлено. 73 00:14:27,567 --> 00:14:31,231 В свързани новини много местни жители са изразили загриженост 74 00:14:31,233 --> 00:14:33,264 за тези смъртни случаи е вероятно свързан 75 00:14:33,266 --> 00:14:35,164 в някаква форма на терористична дейност. 76 00:14:56,332 --> 00:14:58,365 О, мамка му. 77 00:14:58,367 --> 00:15:00,231 Имаме прозорец обратно тук. 78 00:15:04,631 --> 00:15:06,264 Вратата е отключена. 79 00:15:08,665 --> 00:15:10,298 Г-н Хартуел, там ли си 80 00:15:11,165 --> 00:15:12,597 Това е полицията на Удмор. 81 00:15:12,599 --> 00:15:13,731 Намерихме вашия камион. 82 00:15:16,199 --> 00:15:17,664 Влизаме. 83 00:15:17,666 --> 00:15:19,398 Добре, ще вляза вътре. 84 00:15:19,400 --> 00:15:21,098 - Вие проверявате околностите. - Разбрах. 85 00:15:36,132 --> 00:15:37,231 мамка му 86 00:15:47,165 --> 00:15:48,664 Ще взема поглед към бараката. 87 00:16:08,265 --> 00:16:10,664 Тим, имаме ситуация тук. 88 00:16:10,666 --> 00:16:12,530 Мъртви птици, бели очи, 89 00:16:12,532 --> 00:16:14,697 като лайна при Софи закусвалня нещо. 90 00:16:14,699 --> 00:16:17,331 Добре, майната му. Ще се срещнем при колата. 91 00:16:27,598 --> 00:16:28,664 мамка му 92 00:17:13,399 --> 00:17:14,530 мамка му 93 00:17:14,532 --> 00:17:16,131 здравей 94 00:17:18,199 --> 00:17:19,630 има ли някой там 95 00:17:20,732 --> 00:17:23,098 - Спри! - Кой е вътре? 96 00:17:23,100 --> 00:17:24,497 Трябва да вземеш далеч от тук! 97 00:17:24,499 --> 00:17:26,031 Просто искам да говоря с теб. 98 00:17:26,033 --> 00:17:28,164 Не, не идвай по-близо. Моля те! 99 00:17:30,132 --> 00:17:31,365 Вашето име Лиъм ли е? 100 00:17:32,598 --> 00:17:34,298 Вие ли сте Лиам Хартуел? 101 00:17:36,399 --> 00:17:38,697 Виж, можем да говорим, но просто... 102 00:17:38,699 --> 00:17:41,464 Виж, просто се махни от бараката. 103 00:17:41,466 --> 00:17:43,564 - Защо? - По дяволите, просто прави каквото ти казвам. 104 00:17:43,566 --> 00:17:45,464 Трябва да получите далеч от мен. Сега! 105 00:17:46,732 --> 00:17:48,198 Моля те! 106 00:17:53,431 --> 00:17:55,231 Просто искам да говоря с теб. 107 00:18:23,698 --> 00:18:24,764 Лиъм? 108 00:18:26,598 --> 00:18:27,998 да 109 00:18:29,132 --> 00:18:30,530 знаеш ли кой съм 110 00:18:32,465 --> 00:18:35,365 Кой си ти? 111 00:18:35,367 --> 00:18:38,264 Бях в твоя камион. Имахме инцидент. 112 00:18:38,266 --> 00:18:39,597 Бяхте ли в камиона с мен? 113 00:18:40,631 --> 00:18:42,397 Не те видях, когато се събудих. 114 00:18:44,765 --> 00:18:47,331 Виж, съжалявам, но... 115 00:18:47,333 --> 00:18:48,731 Ще имаш да ми помогнеш тук, 116 00:18:48,733 --> 00:18:50,231 защото не помня нещо от това. 117 00:18:51,165 --> 00:18:53,697 Камионът, катастрофата, ти. 118 00:18:54,465 --> 00:18:55,664 Нищо 119 00:18:57,232 --> 00:18:58,397 Не вярвам в това. 120 00:18:59,199 --> 00:19:00,264 какво? 121 00:19:04,099 --> 00:19:05,331 аз не знам кой съм 122 00:19:07,199 --> 00:19:09,331 И аз не помня нещо също. 123 00:19:10,565 --> 00:19:11,664 Чакай, какво искаш да кажеш? 124 00:19:12,332 --> 00:19:14,564 Исус Христос. 125 00:19:14,566 --> 00:19:16,264 Чакай, чакай, чакай. дръж се какво... 126 00:19:17,032 --> 00:19:18,397 Как изобщо е възможно това? 127 00:19:21,631 --> 00:19:24,397 Вижте, може ли да влезем вътре? Искам да се огледам. 128 00:19:29,598 --> 00:19:30,664 хей 129 00:19:32,065 --> 00:19:33,231 какво става 130 00:19:37,498 --> 00:19:41,231 Виж какво не правиш просто влез вътре и аз ще... 131 00:19:52,398 --> 00:19:53,998 всичко наред ли е 132 00:19:58,099 --> 00:20:01,164 да Да така е. 133 00:20:23,232 --> 00:20:24,597 Как разбра да дойдеш тук? 134 00:20:26,398 --> 00:20:30,664 Едно ченге ми каза, че камионът е бил регистриран на Лиам Хартуел. 135 00:20:30,666 --> 00:20:32,764 Ето ме тук. 136 00:20:34,032 --> 00:20:35,464 Нямах нищо в себе си. 137 00:20:36,565 --> 00:20:39,430 Така че просто разбрах ти беше най-добрият ми удар. 138 00:20:42,298 --> 00:20:44,630 Искам да кажа, или това беше или да остане в приюта за бездомни 139 00:20:44,632 --> 00:20:48,564 и нека някой социален работник разбери го. 140 00:20:59,331 --> 00:21:00,430 това ти ли беше 141 00:21:08,431 --> 00:21:11,164 Вижте, не мисля ти живееш тук. 142 00:21:11,166 --> 00:21:14,764 Искам да кажа, не намерих никакви дамски дрехи или нещо подобно. 143 00:21:21,631 --> 00:21:23,064 Какво става с цялата тази лента? 144 00:21:24,598 --> 00:21:26,564 Казаха, че има вирус или нещо подобно. 145 00:21:27,531 --> 00:21:28,998 Така си мислеха и без това. 146 00:21:29,000 --> 00:21:31,098 Да, чух за това. 147 00:21:31,100 --> 00:21:33,464 Искам да кажа, вие знаете свърши обаче, нали? 148 00:21:33,466 --> 00:21:35,530 Те казват, че не е във въздуха или нещо друго. 149 00:21:43,264 --> 00:21:45,164 Не предполагам, че знаеш вашата парола. 150 00:21:46,765 --> 00:21:48,597 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 151 00:22:30,132 --> 00:22:32,497 Хей, ако мислиш не беше безопасно навън, 152 00:22:32,499 --> 00:22:34,064 тогава защо беше там? 153 00:22:46,431 --> 00:22:47,630 ти добре ли си 154 00:22:51,665 --> 00:22:55,998 Знаете ли някое място наречен Смитбърг или Оукдейл? 155 00:22:58,431 --> 00:23:01,564 тук Окръжна линия. 156 00:23:01,566 --> 00:23:03,630 Точно до мост е. 157 00:23:03,632 --> 00:23:05,130 И двамата бяхме там. 158 00:23:21,164 --> 00:23:22,230 Какво е? 159 00:23:23,531 --> 00:23:26,031 Нищо Да вземем вън от тук. 160 00:23:44,565 --> 00:23:46,497 съжалявам съжалявам 161 00:23:48,331 --> 00:23:50,664 Просто се опитвам да разберете ни, това е всичко. 162 00:23:58,198 --> 00:23:59,597 Е, как да те наричам? 163 00:24:01,032 --> 00:24:03,397 Всички се обаждаха аз Джейн Доу. 164 00:24:06,098 --> 00:24:09,163 Предполагам, че е нещо Свикнал съм. 165 00:24:12,598 --> 00:24:13,731 Джейн. 166 00:24:15,365 --> 00:24:16,731 Добре тогава. 167 00:24:51,064 --> 00:24:52,731 не си спомням това място изобщо. 168 00:24:55,465 --> 00:24:56,664 Ние бяхме тук. 169 00:24:59,098 --> 00:25:00,163 по дяволите 170 00:25:09,098 --> 00:25:12,197 Знаеш кога попита аз преди, ако те познавах? 171 00:25:13,131 --> 00:25:15,030 Аз не го направих. Все още не го правя. 172 00:25:19,164 --> 00:25:20,263 просто... 173 00:25:20,265 --> 00:25:21,330 какво? 174 00:25:22,465 --> 00:25:24,430 Просто имам това чувство като... 175 00:25:27,064 --> 00:25:28,497 Имам чувството, че те познавам. 176 00:25:32,732 --> 00:25:33,997 да 177 00:25:39,264 --> 00:25:42,630 Когато бях в болницата, Сънувах този сън. 178 00:25:42,632 --> 00:25:45,230 Искам да кажа, дори не съм сигурен дали това е истински спомен или не. 179 00:25:46,732 --> 00:25:52,497 Но в съня аз съм дете, Аз съм на седем или осем, 180 00:25:54,131 --> 00:25:58,030 и съм в мола със семейството ми. 181 00:25:58,032 --> 00:26:00,163 Лицата, които дори не мога да различа. 182 00:26:01,765 --> 00:26:04,564 Всички просто чакаме вътре линия, за да видите Дядо Коледа. 183 00:26:06,164 --> 00:26:08,297 И ето това дете който е в скута на Дядо Коледа 184 00:26:08,299 --> 00:26:11,230 и той посяга нагоре 185 00:26:12,732 --> 00:26:16,197 и той дърпа брадата на човека надолу. 186 00:26:16,199 --> 00:26:18,063 И виждам това и просто... 187 00:26:19,531 --> 00:26:21,030 Просто го губя. 188 00:26:22,665 --> 00:26:26,030 Просто бягах, просто бягах всичко нагоре към паркинга. 189 00:26:29,231 --> 00:26:31,030 Предполагам, че не можах да го понеса. 190 00:26:34,264 --> 00:26:36,597 Това е единственото нещо, което си спомням от целия ми живот. 191 00:26:39,031 --> 00:26:40,297 Доста безполезно, а? 192 00:26:41,732 --> 00:26:45,130 Не, не съм съгласен. 193 00:26:45,132 --> 00:26:47,370 Ако не друго, това доказва това всичко все още е там. 194 00:26:47,998 --> 00:26:49,097 Не е загубено. 195 00:26:50,531 --> 00:26:52,597 Просто трябва да намерите по-добър начин да го постигнете. 196 00:27:02,498 --> 00:27:04,230 Твърде късно е за това. 197 00:27:05,064 --> 00:27:06,297 Не можеш да останеш тук. 198 00:27:07,098 --> 00:27:08,230 Джейн? 199 00:27:09,531 --> 00:27:12,063 Добре съм, просто... Току-що се сетих за нещо. 200 00:27:12,065 --> 00:27:14,263 Аз... хвърлих нещо във водата. 201 00:27:14,265 --> 00:27:15,464 Беше като... 202 00:27:15,466 --> 00:27:20,997 Беше хартия, или чувствам, че е... 203 00:27:20,999 --> 00:27:22,530 Хей, не бързай. 204 00:27:23,565 --> 00:27:25,063 Ти беше там. 205 00:27:26,465 --> 00:27:29,297 Чувствам се така, сякаш бях оставяйки нещо след себе си. 206 00:27:30,998 --> 00:27:33,097 О, това е толкова разочароващо. 207 00:27:33,698 --> 00:27:35,263 Защо бяхме тук? 208 00:27:35,265 --> 00:27:36,464 аз не знам 209 00:27:39,633 --> 00:27:40,531 Вижте. 210 00:27:40,532 --> 00:27:44,464 Полицаите не откриха нищо в този пикап, нали? 211 00:27:46,531 --> 00:27:48,497 Ами катастрофата самия сайт? 212 00:27:55,098 --> 00:27:57,364 На брифинг за пресата проведено по-рано днес 213 00:27:57,366 --> 00:27:59,330 от държавната медицина кабинет на изпитващия. 214 00:27:59,332 --> 00:28:01,330 В момента препращаме на тези смъртни случаи 215 00:28:01,332 --> 00:28:03,097 като атаки върху човешкото тяло 216 00:28:03,099 --> 00:28:05,464 извършено със сили извън природата, 217 00:28:05,466 --> 00:28:06,997 което означава, че каквато и да е причината, 218 00:28:06,999 --> 00:28:09,297 те са, по всяка вероятност, създадени от човека. 219 00:28:09,299 --> 00:28:11,130 В светлината на това нова информация, 220 00:28:11,132 --> 00:28:15,030 Правоохранителните органи на Уудмор обявиха, че ще го направят сега си сътрудничи с държавни служители... 221 00:28:28,598 --> 00:28:31,030 Успяха ли ченгетата разберете защо се сринахме? 222 00:28:31,032 --> 00:28:34,697 Те не казаха. И чух, че има друга кола, която е излязла от пътя? 223 00:28:34,699 --> 00:28:37,597 Един от онези хора, които починаха от вирус или както там го наричат. 224 00:28:37,599 --> 00:28:40,464 Но не мисля, че имаше нещо общо с нас. 225 00:28:43,264 --> 00:28:44,664 Хайде да слезем и да разгледаме. 226 00:29:02,298 --> 00:29:05,063 Какво, по дяволите, се случи тук? 227 00:29:27,498 --> 00:29:29,230 Не мисля, че пожар е причинил това. 228 00:29:45,231 --> 00:29:46,297 Какво е? 229 00:29:49,031 --> 00:29:50,130 къде бяхте 230 00:29:50,331 --> 00:29:51,397 какво? 231 00:29:51,399 --> 00:29:52,678 когато се събуди, къде беше 232 00:29:53,665 --> 00:29:55,630 Бях тук. имам предвид... 233 00:29:56,998 --> 00:29:58,197 тук 234 00:29:58,764 --> 00:30:00,163 Мисля, че бях тук. 235 00:30:00,165 --> 00:30:03,197 Искам да кажа, беше адски тъмно, но... 236 00:30:04,498 --> 00:30:06,630 Да, мисля, че беше някъде тук. 237 00:30:08,264 --> 00:30:09,330 защо 238 00:30:14,031 --> 00:30:15,097 Лиъм? 239 00:30:17,098 --> 00:30:18,497 Вижте, трябва да поговорим. 240 00:30:20,398 --> 00:30:22,696 Когато излязох от тук, нещо ставаше с мен. 241 00:30:24,631 --> 00:30:26,630 Първоначално не знаех за това. 242 00:30:27,431 --> 00:30:28,630 Искам да кажа, аз... 243 00:30:29,666 --> 00:30:32,763 Мислех, че е във въздуха или аз не знам, вирус или нещо подобно. 244 00:30:32,765 --> 00:30:34,130 Искам да кажа, че птиците падаха 245 00:30:34,132 --> 00:30:35,763 от проклетото небе, за бога 246 00:30:35,765 --> 00:30:37,197 какво говориш 247 00:30:39,731 --> 00:30:42,430 Добре де... 248 00:30:42,432 --> 00:30:45,330 Момичето, това в колата, тази, която почина. 249 00:30:46,164 --> 00:30:47,230 да 250 00:30:48,631 --> 00:30:49,997 Това бях аз. 251 00:30:50,631 --> 00:30:51,696 какво? 252 00:30:51,698 --> 00:30:53,130 Не знаех за това. аз... 253 00:30:53,132 --> 00:30:54,397 Искам да кажа, не го направих направи го нарочно. 254 00:30:54,399 --> 00:30:55,730 Дори не знаех защо го правех. 255 00:30:55,732 --> 00:30:57,030 правя какво? 256 00:30:58,164 --> 00:30:59,630 Убивайки ги. 257 00:30:59,632 --> 00:31:02,130 Сякаш просто смучех животът направо от тях 258 00:31:02,132 --> 00:31:03,663 просто като се приближиш. 259 00:31:03,665 --> 00:31:05,130 Виж, знам, че звучи лудо, 260 00:31:05,132 --> 00:31:07,464 но се случи, нали? 261 00:31:07,466 --> 00:31:10,063 Случи се. Искам да кажа, хора просто ще се приближи до мен и... 262 00:31:12,064 --> 00:31:15,464 Те просто биха паднали, щяха да паднат по дяволите. 263 00:31:15,466 --> 00:31:17,063 Джейн, затова ме намери 264 00:31:17,065 --> 00:31:19,263 криейки се през целия път обратно в моята барака. 265 00:31:19,265 --> 00:31:21,564 Просто се опитвах да запазя далеч от всички. 266 00:31:21,566 --> 00:31:23,763 - Това е лудост. - Джейн, чуй ме! 267 00:31:23,765 --> 00:31:26,297 Това бях аз. Аз убих тези хора. 268 00:31:28,998 --> 00:31:31,097 Но виж, виж, каквото и да беше, 269 00:31:31,099 --> 00:31:32,997 каквото имах вътре от мен го няма сега. 270 00:31:32,999 --> 00:31:34,263 Как можеш да си сигурен в това? 271 00:31:34,265 --> 00:31:36,364 Не, моля, повярвай ми. Знам, че съм добре. 272 00:31:37,664 --> 00:31:39,497 Защо ми казваш това сега? 273 00:31:41,331 --> 00:31:43,163 Защото вижте къде ти стоиш. 274 00:31:45,298 --> 00:31:47,997 каквото и да се случи тук, случи се и на двама ни. 275 00:31:47,999 --> 00:31:50,297 Да знам това. казах че стоях тук, 276 00:31:50,299 --> 00:31:52,030 но беше адски тъмно 277 00:31:52,032 --> 00:31:54,163 Можех да съм докрай там доколкото знам. 278 00:31:54,165 --> 00:31:56,323 Значи не си забелязал нищо различен за себе си? 279 00:31:57,664 --> 00:31:59,564 - не - Искам да кажа, дори нищо... 280 00:31:59,566 --> 00:32:01,163 Искам да кажа, малко странно да ти се случи 281 00:32:01,165 --> 00:32:02,696 откакто изпълзя на това място? 282 00:32:02,698 --> 00:32:04,763 Не, и аз със сигурност не е убил никого. 283 00:32:05,365 --> 00:32:07,030 Джейн, почакай! 284 00:32:10,697 --> 00:32:13,730 Джейн! Джейн, спри! По дяволите, съжалявам! 285 00:32:13,732 --> 00:32:15,497 О, съжаляваш ли? 286 00:32:15,499 --> 00:32:18,663 Откъде изобщо знам, че е безопасно да съм около теб точно сега? 287 00:32:18,665 --> 00:32:20,730 Ами ако това нещо се връща? 288 00:32:20,732 --> 00:32:22,130 - Няма да стане. - И какво, ако стане? 289 00:32:22,132 --> 00:32:24,197 И какво, ако вие накрая да ме убиеш? 290 00:32:24,199 --> 00:32:26,297 мислили ли сте за това 291 00:32:26,299 --> 00:32:28,397 Трябваше да имаш каза ми преди, Лиъм. 292 00:32:28,399 --> 00:32:29,663 Изчакай малко, скъпа, става ли? 293 00:32:31,630 --> 00:32:33,330 Хей, момчета добре ли сте? 294 00:32:33,332 --> 00:32:36,130 Да, добре сме, просто ни остави на мира. 295 00:32:36,132 --> 00:32:38,230 Госпожо, добре ли сте? 296 00:32:38,232 --> 00:32:39,297 не мога да направя това 297 00:32:40,298 --> 00:32:41,530 Джейн! 298 00:32:41,532 --> 00:32:42,596 сър? 299 00:32:42,598 --> 00:32:43,663 какво искаш 300 00:32:47,331 --> 00:32:48,629 Вижте, ние просто... 301 00:32:48,631 --> 00:32:50,696 Дръж се там. Вие ли сте Лиам Хартуел? 302 00:32:52,031 --> 00:32:53,197 да 303 00:32:55,064 --> 00:32:56,696 Ние те търсихме. 304 00:32:56,698 --> 00:32:58,997 За сметка на вашия камион е намерен точно долу... 305 00:33:04,031 --> 00:33:05,464 Лиъм? 306 00:33:05,466 --> 00:33:06,529 какво става 307 00:33:15,530 --> 00:33:17,596 - О, боже! - Не, не, не! Джейн! 308 00:33:17,598 --> 00:33:19,397 Джейн, почакай! Джейн! 309 00:33:21,064 --> 00:33:23,696 Джейн! Спри! Просто спри! Спри! 310 00:33:23,698 --> 00:33:25,397 Пусни ме! не ме докосвай 311 00:33:25,399 --> 00:33:29,130 Просто спри! виж, ти няма да умреш. 312 00:33:29,132 --> 00:33:31,430 окей обещавам ти Ти няма да умреш. 313 00:33:33,298 --> 00:33:34,596 Какво, по дяволите, се случи току-що? 314 00:33:38,630 --> 00:33:41,097 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук. Моля те! 315 00:33:44,164 --> 00:33:45,230 моля 316 00:33:46,630 --> 00:33:47,696 повярвай ми 317 00:33:51,064 --> 00:33:54,063 Мамо? Мамо, там ли си? 318 00:33:54,564 --> 00:33:55,663 Мамо? 319 00:34:01,131 --> 00:34:02,330 какво правим тук 320 00:34:03,497 --> 00:34:04,696 Върви по този път. 321 00:34:05,998 --> 00:34:07,097 какво? 322 00:34:07,099 --> 00:34:10,230 Джейн, просто върви по този начин. моля 323 00:34:18,464 --> 00:34:19,529 Спри! 324 00:34:21,231 --> 00:34:22,763 Виж, ако не ми кажеш какво правим... 325 00:34:22,765 --> 00:34:24,063 Сега се отдръпни. 326 00:34:32,597 --> 00:34:34,130 Исус. 327 00:34:38,664 --> 00:34:40,297 Какво, по дяволите, се случи току-що? 328 00:34:40,597 --> 00:34:42,030 Вие се преместихте. 329 00:34:43,298 --> 00:34:44,397 Искаш да кажеш, че аз съм го направил? 330 00:34:44,399 --> 00:34:46,763 Не, направих. 331 00:34:46,765 --> 00:34:48,063 През цялото време съм го правил 332 00:34:48,065 --> 00:34:49,263 и ти го спираш, 333 00:34:51,098 --> 00:34:52,397 без дори да знае. 334 00:34:55,264 --> 00:34:56,663 Боже мой 335 00:34:57,630 --> 00:34:59,496 Трябва да стигнем до болница. 336 00:34:59,498 --> 00:35:01,629 Какво, ти луд ли си? 337 00:35:01,631 --> 00:35:04,097 Трябва да има някои тестове, които могат да направят. 338 00:35:04,099 --> 00:35:07,097 Анализ на кръвта, някакъв вид сканиране на мозъка, нещо. 339 00:35:07,099 --> 00:35:09,130 Бил съм в болница. 340 00:35:09,132 --> 00:35:10,663 Сканираха ме заради инцидента 341 00:35:10,665 --> 00:35:12,529 и нищо странно не изскочи. 342 00:35:12,531 --> 00:35:14,997 Е, ти не беше този убиваш хора, нали? 343 00:35:14,999 --> 00:35:16,588 - Трябва да направим това. - Какво искаш? 344 00:35:16,613 --> 00:35:18,763 Искате да влезете в a болница и да им кажа какво? 345 00:35:18,765 --> 00:35:20,429 - Джейн... - Че излъчваш смърт? 346 00:35:20,431 --> 00:35:23,097 Трябва да направим това. Видяхте как Реагирах, когато ми каза. 347 00:35:23,099 --> 00:35:25,629 Защо просто не си представиш че в много по-голям мащаб? 348 00:35:29,697 --> 00:35:31,429 Трябва да сме умни в това. 349 00:35:38,497 --> 00:35:41,063 Ако отидем в болница двойка от окръзи надолу от тук, 350 00:35:41,065 --> 00:35:44,297 някъде, където полицията всъщност не ме търсят. 351 00:35:44,299 --> 00:35:46,629 Виж, знам, че звучи рисковано, но трябва да разбера 352 00:35:46,631 --> 00:35:48,130 какво е това нещо. 353 00:35:48,697 --> 00:35:50,730 След като направим това, 354 00:35:50,732 --> 00:35:53,663 надяваме се, че можем да направим полицията разбира. 355 00:35:57,331 --> 00:36:02,163 Вижте, можем да кажем на лекар, че сте имах проблеми със запомнянето 356 00:36:02,165 --> 00:36:03,763 заради инцидента. 357 00:36:03,765 --> 00:36:05,396 Искам да кажа, че много е вярно. 358 00:36:06,364 --> 00:36:09,163 Ще ви направят компютърна томография. 359 00:36:09,165 --> 00:36:11,230 Това е поне какво направиха за мен. 360 00:36:33,630 --> 00:36:36,596 съжалявам би трябвало са ви казали. 361 00:36:36,598 --> 00:36:38,463 Сега сме заедно в това. 362 00:36:43,564 --> 00:36:46,130 Преди колко дни това злополука ли беше? 363 00:36:46,132 --> 00:36:48,496 Преди три нощи. 364 00:36:48,498 --> 00:36:50,696 Наистина трябваше да дойдеш в болницата веднага. 365 00:37:06,564 --> 00:37:08,696 Г-н Хартуел? всичко наред ли е 366 00:37:08,698 --> 00:37:10,429 да съжалявам 367 00:37:10,431 --> 00:37:14,329 Добре, да те вдигнем към това сканиране веднага. 368 00:37:14,331 --> 00:37:15,563 ела с мен 369 00:37:21,497 --> 00:37:24,030 Добре, всичко е всичко е готово. 370 00:37:24,032 --> 00:37:27,730 Така че, госпожо, ако можете просто излезте навън. 371 00:37:27,732 --> 00:37:29,629 Не, не, не, тя има да остане тук с мен. 372 00:37:29,631 --> 00:37:31,696 Сър, сканирането е само ще отнеме няколко минути. 373 00:37:31,698 --> 00:37:33,629 - Ако можеше само да излезеш навън. - Не мога да бъда сам тук. 374 00:37:33,631 --> 00:37:35,596 Да, той получава клаустрофобичен понякога. 375 00:37:35,598 --> 00:37:38,396 Добре, имаме малко лекарства можем да ви дадем за това. 376 00:37:38,398 --> 00:37:40,350 Не, не разбираш. моля съжалявам 377 00:37:40,375 --> 00:37:42,130 не можеш да имаш никого друго в стаята. 378 00:37:42,132 --> 00:37:43,596 Мога ли просто да отида в будката с теб? 379 00:37:43,598 --> 00:37:45,730 Искам да кажа, най-малкото, той ще може да ме види. 380 00:37:48,131 --> 00:37:49,197 моля 381 00:37:55,764 --> 00:37:57,596 Добре, всички сме готови да отидем тук 382 00:37:57,598 --> 00:37:59,730 така че не забравяйте да останете неподвижни 383 00:37:59,732 --> 00:38:01,763 и ще свършим за нула време. 384 00:38:03,497 --> 00:38:04,730 Добре, започваме. 385 00:38:28,630 --> 00:38:32,130 Значи не си видял нищо странно на този монитор? 386 00:38:32,132 --> 00:38:34,763 Не знам, искам да кажа, че не бих дори да знаете какво да търсите. 387 00:38:34,765 --> 00:38:36,596 Но момичето как реагира? 388 00:38:36,598 --> 00:38:38,663 Изглеждаше ли, че може виждали ли сте нещо? 389 00:38:38,665 --> 00:38:40,097 Не мисля така. 390 00:38:43,098 --> 00:38:44,663 Какво ги взема толкова дълго? 391 00:38:51,263 --> 00:38:53,063 Нов потенциален клиент днес в мистериозната смърт 392 00:38:53,065 --> 00:38:55,063 на офицер от окръг Уудмор. 393 00:38:55,065 --> 00:38:57,529 Синът на офицера потвърждава чувайки майка си 394 00:38:57,531 --> 00:38:59,329 изречете името Лиам Хартуел 395 00:38:59,331 --> 00:39:01,463 само мигове преди смъртта й, 396 00:39:01,465 --> 00:39:03,162 което доведе полицията до дома на Хартуел 397 00:39:03,164 --> 00:39:05,229 където са направили шокиращо откритие 398 00:39:05,231 --> 00:39:07,696 точно зад мен тук в поле срещу дома. 399 00:39:07,698 --> 00:39:10,329 Още един труп показващ признаци на смърт 400 00:39:10,331 --> 00:39:12,663 идентичен с тези намерени по-рано тази седмица. 401 00:39:12,665 --> 00:39:16,396 Държавните правоприлагащи органи са официално обяви Хартуел за въоръжен и опасен. 402 00:39:16,398 --> 00:39:18,329 И те питат всеки, който... 403 00:39:18,331 --> 00:39:20,396 мамка му! Трябва да получим вън от тук. 404 00:39:24,330 --> 00:39:25,696 мамка му! 405 00:39:25,698 --> 00:39:27,596 Чакай, чакай, не. 406 00:39:27,598 --> 00:39:29,763 Може би можем просто обясни им го. 407 00:39:29,765 --> 00:39:31,529 Ние сме тук, нали? Правиха ни тестове. 408 00:39:31,531 --> 00:39:33,663 Тестове? Лиъм, ти уби един от техните собствени. 409 00:39:33,665 --> 00:39:35,097 Тези хора не го правят искам да говоря с теб. 410 00:39:35,099 --> 00:39:36,229 Те искат да те въведат. 411 00:39:37,263 --> 00:39:41,162 Лиъм, те ще ни разделят. 412 00:39:41,164 --> 00:39:43,629 Г-н Хартуел? Бях просто на път да те видя. 413 00:39:43,631 --> 00:39:44,696 всичко наред ли е 414 00:39:45,697 --> 00:39:47,296 Какво пише? 415 00:39:47,497 --> 00:39:48,563 извинение? 416 00:39:48,565 --> 00:39:51,329 Скенерът какво каза? 417 00:39:51,331 --> 00:39:53,129 Ние не сме правя това тук, г-н Хартуел. 418 00:39:53,131 --> 00:39:56,162 Нямаме време за това. Виж, можеш или елате с мен на консултация веднага 419 00:39:56,164 --> 00:39:57,663 или можете просто да планирате друга среща. 420 00:39:57,665 --> 00:39:59,496 - Какво по дяволите? - Кажи ми какво казва сканирането. 421 00:39:59,498 --> 00:40:00,563 Лиъм, те идват. 422 00:40:00,565 --> 00:40:02,763 - кажи ми - Нищо. 423 00:40:02,765 --> 00:40:04,997 Какво значи нищо? Сигурно сте го прочели грешно. 424 00:40:05,099 --> 00:40:05,998 да вървим 425 00:40:05,999 --> 00:40:08,663 ти си добре няма нищо въпросът с теб. 426 00:40:08,665 --> 00:40:09,730 Лиъм, хайде. 427 00:40:11,764 --> 00:40:13,396 хей хей полиция! 428 00:40:17,064 --> 00:40:18,702 Добре, вземи този, Аз ще отида по този път. 429 00:40:25,163 --> 00:40:26,229 Мисля, че ги загубихме. 430 00:40:27,130 --> 00:40:29,129 Асансьорът, той е тук. 431 00:40:50,764 --> 00:40:52,030 Джейн! 432 00:40:52,697 --> 00:40:54,162 Джейн! 433 00:40:54,164 --> 00:40:55,463 Лиъм! 434 00:40:55,465 --> 00:40:56,529 Джейн! 435 00:40:56,531 --> 00:40:57,696 Лиъм! 436 00:41:01,697 --> 00:41:03,196 добре ли си приятелю 437 00:41:06,430 --> 00:41:08,396 Всеки просто получава вън от тук, става ли? 438 00:41:08,398 --> 00:41:09,997 - Всички вие. - Какво има? 439 00:41:09,999 --> 00:41:11,262 Всички вие! Махай се! 440 00:41:12,764 --> 00:41:15,229 Когато тези врати се отворят, бягай. 441 00:41:15,231 --> 00:41:17,029 разбираш ли ме Бягай! 442 00:41:17,031 --> 00:41:18,096 махай се оттук! 443 00:41:19,197 --> 00:41:22,696 не! тръгвай! тръгвай! Махай се! Размърдай се! 444 00:41:30,597 --> 00:41:32,196 не! мамка му! 445 00:41:39,430 --> 00:41:40,763 мамка му! 446 00:41:47,597 --> 00:41:48,696 мамка му! 447 00:42:05,664 --> 00:42:08,096 Хайде, хайде, хайде. 448 00:42:10,697 --> 00:42:11,763 не 449 00:42:15,063 --> 00:42:16,262 хайде де! 450 00:42:17,263 --> 00:42:18,329 хайде 451 00:42:21,430 --> 00:42:22,629 Лиъм! 452 00:42:23,664 --> 00:42:25,563 Боже мой! добре ли си 453 00:42:25,565 --> 00:42:26,730 добре съм Всички са добре. 454 00:42:26,732 --> 00:42:28,496 съжалявам Не трябваше да спирам. 455 00:42:28,498 --> 00:42:30,096 Да се ​​махаме оттук. 456 00:42:30,098 --> 00:42:31,329 хей Хей, спри. 457 00:42:32,397 --> 00:42:33,730 Не, насам, хайде. 458 00:42:41,030 --> 00:42:42,296 хайде де! 459 00:43:27,497 --> 00:43:28,996 Това място изглежда добре. 460 00:43:31,764 --> 00:43:33,062 добре ли си 461 00:43:35,030 --> 00:43:36,296 липсвах. 462 00:43:38,697 --> 00:43:40,296 Все още съм. 463 00:43:42,597 --> 00:43:45,663 Какво научих за живота си засега просто не... 464 00:43:47,263 --> 00:43:48,563 Не изглежда правилно. 465 00:43:52,163 --> 00:43:54,396 Имам такова чувство като Не трябва да се връщам. 466 00:43:56,297 --> 00:43:58,029 Виж, и двамата сме доста уморени. 467 00:43:59,364 --> 00:44:02,629 Мисля, че най-доброто нещо, което ние можете да направите, е да си починете 468 00:44:02,631 --> 00:44:05,429 и след това погледнете това нещо с свежи очи утре, става ли? 469 00:46:00,030 --> 00:46:03,429 Навсякъде, слънчево небе и ясно... 470 00:46:08,998 --> 00:46:11,029 във връзка към инцидентите с Уудмор. 471 00:46:11,031 --> 00:46:13,129 Началник на полицията в окръг Смитбърг също разкри 472 00:46:13,131 --> 00:46:15,296 че Хартуел е бил придружен от местна жена 473 00:46:15,298 --> 00:46:17,429 на името на Роуз Даерууд. 474 00:46:17,431 --> 00:46:20,029 Жената получи веднага е идентифицирана от съпруга си, 475 00:46:20,031 --> 00:46:21,996 собственик на местен магазин, Сам Даерууд, 476 00:46:21,998 --> 00:46:24,396 след като последният е видял запис от охранителна камера 477 00:46:24,398 --> 00:46:27,596 излъчване по канал 4 новини по-рано днес. 478 00:46:27,598 --> 00:46:30,196 Daerwood, който също присъстваше на пресконференцията 479 00:46:30,198 --> 00:46:33,762 Имах да кажа това.Не ме интересува какво попаднал си в. 480 00:46:33,764 --> 00:46:36,229 Каквото и да е, можем да се справим. 481 00:46:36,231 --> 00:46:38,396 Моля те, Роуз, просто се върни у дома. 482 00:46:38,764 --> 00:46:42,318 Обичам те.Полицията пита за всеки, който има информация 483 00:46:42,343 --> 00:46:45,996 за местонахождението на двете рози Daerwood и Liam Hartwell 484 00:46:45,998 --> 00:46:48,290 За да се свържете с техния местен властите и предупреждават, че 485 00:46:48,315 --> 00:46:50,653 Хартуел все още се счита въоръжени и опасни. 486 00:47:00,063 --> 00:47:01,463 И така, какво искаш да направиш? 487 00:47:03,397 --> 00:47:05,396 може би... 488 00:47:05,398 --> 00:47:07,129 Може би си струва да опитаме среща с него. 489 00:47:07,131 --> 00:47:09,429 Искам да кажа, какво ако, какво ако срещата с него ме кара да си спомням? 490 00:47:11,597 --> 00:47:14,129 Ако можех само да си спомня какво се случи в нощта, когато се разбихме 491 00:47:14,131 --> 00:47:15,629 може би бихме могли да използваме това да получа помощ, 492 00:47:16,597 --> 00:47:18,096 да се отърва от това нещо. 493 00:47:21,030 --> 00:47:22,262 това е... 494 00:47:22,763 --> 00:47:24,463 Това е много ако. 495 00:47:28,430 --> 00:47:30,196 Не, трябва да го направиш. 496 00:47:31,097 --> 00:47:32,229 трябва да тръгваш 497 00:47:33,497 --> 00:47:35,529 Какво искаш да кажеш, трябва да тръгвам? 498 00:47:36,464 --> 00:47:37,695 аз оставам тук 499 00:47:38,265 --> 00:47:39,163 какво? 500 00:47:39,164 --> 00:47:42,496 Твърде опасно е там. Аз съм бомба със закъснител. 501 00:47:42,498 --> 00:47:45,463 Лиъм... Знаеш ли колко хората можеха да умрат там? 502 00:47:45,465 --> 00:47:46,596 Да, но не го направиха. 503 00:47:46,598 --> 00:47:48,762 Беше късмет. това е всичко 504 00:47:48,764 --> 00:47:50,129 Не вярвам в това. 505 00:47:50,131 --> 00:47:51,661 Мислиш ли, че тук ще е по-безопасно? Колко време 506 00:47:51,686 --> 00:47:53,329 преди да мислиш за някого идва да дебне наоколо? 507 00:47:53,331 --> 00:47:55,262 Така че ще чакам по дяволите гори, докато се върнеш. 508 00:47:55,264 --> 00:47:58,363 Исус Христос, Не отивам сам! 509 00:47:58,365 --> 00:48:00,363 Ами ако този човек не е квит кой казва, че е? 510 00:48:00,365 --> 00:48:03,196 Ами ако той е причината Изчезнах ли? 511 00:48:03,198 --> 00:48:05,496 Може да бягам от него доколкото знаем. 512 00:48:08,763 --> 00:48:10,029 Лиъм? 513 00:48:12,763 --> 00:48:14,129 имам нужда от теб 514 00:48:46,130 --> 00:48:48,329 Добре, три са от тях в Смитбърг, 515 00:48:48,331 --> 00:48:50,162 но вижте този на дъното. 516 00:48:50,164 --> 00:48:53,396 Преса Daerwood. да Виж, мисля, че аз помнете ги да казват нещо по радиото 517 00:48:53,398 --> 00:48:57,029 Че имал магазин. Добре. Да се ​​махаме по дяволите. 518 00:49:16,030 --> 00:49:17,229 Сам Даерууд? 519 00:49:17,629 --> 00:49:19,229 Роуз? 520 00:49:19,231 --> 00:49:22,062 Боже мой! къде беше ти добре ли си 521 00:49:22,064 --> 00:49:24,029 добре съм Просто се качвай в колата. 522 00:49:24,031 --> 00:49:26,662 какво? Моля те, не мога влезте в това точно сега 523 00:49:26,664 --> 00:49:28,029 просто се качи в колата. 524 00:49:29,364 --> 00:49:30,496 мамка му 525 00:49:32,163 --> 00:49:33,463 Роуз, кажи ми всичко е наред 526 00:49:33,465 --> 00:49:35,762 добре съм Просто се качвай в колата. 527 00:49:37,663 --> 00:49:39,396 - Майната му на това. Роуз, махай се... - Сам! 528 00:49:40,030 --> 00:49:41,262 имаш ли ми доверие 529 00:49:41,663 --> 00:49:43,029 Роуз, какви са... 530 00:49:43,031 --> 00:49:44,629 ако ми вярваш, ще се качиш в колата. 531 00:49:57,529 --> 00:49:59,429 Какво по дяволите става? къде отиваме 532 00:50:00,097 --> 00:50:01,262 Имаме нужда от вашата помощ. 533 00:50:07,230 --> 00:50:08,296 Това е лудост. 534 00:50:08,763 --> 00:50:10,729 Сам. 535 00:50:10,731 --> 00:50:13,062 И ти искрено ме очакваш да вярваш на всичко това? 536 00:50:15,464 --> 00:50:17,129 Очевидно този човек е терорист 537 00:50:17,131 --> 00:50:18,296 или проклет психопат 538 00:50:18,298 --> 00:50:20,628 И той ти е промил мозъка. не ме слушаш Роза. 539 00:50:20,630 --> 00:50:21,729 Не вярвам нито за секунда 540 00:50:21,731 --> 00:50:23,495 че не го правиш запомни кой съм. 541 00:50:24,197 --> 00:50:25,363 аз не. 542 00:50:26,596 --> 00:50:29,363 Не, няма начин. 543 00:50:30,763 --> 00:50:32,296 И тези луди глупости, 544 00:50:32,298 --> 00:50:34,396 Искам да кажа, кой по дяволите все пак ли си 545 00:50:37,163 --> 00:50:39,296 - какво правиш - Сега приключвам с това. 546 00:50:39,298 --> 00:50:42,695 Сам, моля, дай ми телефона. Роуз, аз съм викам полиция и тръгваме. 547 00:50:42,697 --> 00:50:44,429 не мога да го направя 548 00:50:44,431 --> 00:50:47,162 Така че, ако не ни помогнете, ще трябва да тръгвам 549 00:50:49,364 --> 00:50:50,429 роза... 550 00:50:50,431 --> 00:50:51,662 хей 551 00:50:59,097 --> 00:51:00,996 - Отдръпни се. - Какво? 552 00:51:00,998 --> 00:51:02,363 Просто го направи. 553 00:51:09,529 --> 00:51:11,129 мамка му 554 00:51:11,131 --> 00:51:12,495 Спрете. Спрете. всичко е наред 555 00:51:15,364 --> 00:51:16,428 Сам. 556 00:51:17,496 --> 00:51:18,729 Можем ли да ви се доверим? 557 00:51:34,463 --> 00:51:35,742 Вие, момчета, можете да се скриете тук. 558 00:51:39,763 --> 00:51:42,762 не е много, но не е на път. 559 00:51:42,764 --> 00:51:44,528 Мога да оставя магазина затворен за няколко дни, 560 00:51:44,530 --> 00:51:48,196 но след това, искам да кажа, какъв е планът тук? 561 00:51:48,198 --> 00:51:50,528 Аз... Искам да кажа, все още сме опитвайки се да разбера това. 562 00:51:50,530 --> 00:51:53,428 Трябва да се свържем с, например изследовател или учен. 563 00:51:53,430 --> 00:51:54,695 Така че ще имаме нужда от вашата помощ. 564 00:51:55,198 --> 00:51:58,595 окей И може би да действате като посредник. 565 00:51:58,597 --> 00:52:00,329 Но аз, аз не, аз не знам. 566 00:52:01,330 --> 00:52:03,562 Да, ще видя какво мога да направя. 567 00:52:03,564 --> 00:52:06,395 Трябва да изчакаме, докато всичко в медиите затихва. 568 00:52:06,397 --> 00:52:08,296 - О, той е прав. - Правилно. 569 00:52:08,298 --> 00:52:12,196 На първо място, ние трябва да отърви се от тази кола там. 570 00:52:12,198 --> 00:52:13,528 Един мой приятел притежава пункт за скрап. 571 00:52:13,530 --> 00:52:15,996 - Мога да го взема там. - сигурен ли си 572 00:52:15,998 --> 00:52:17,562 Той ни е приятел. 573 00:52:17,564 --> 00:52:19,096 Познаваме го от години. 574 00:52:22,130 --> 00:52:23,262 Добре. 575 00:52:25,197 --> 00:52:26,329 веднага се връщам 576 00:52:32,030 --> 00:52:33,495 Изглежда добър човек. 577 00:52:37,596 --> 00:52:40,495 Защо честно Гражданин на Смитбърг като Daerwood 578 00:52:40,497 --> 00:52:42,762 привидно би се съгласил за пътуването с Хартуел, 579 00:52:42,764 --> 00:52:45,462 човек, който се смята едновременно въоръжени и опасни. 580 00:52:45,464 --> 00:52:48,029 За да влошат нещата, очевидец в болницата 581 00:52:48,031 --> 00:52:49,729 съобщава за виждане Хартуел и Даерууд 582 00:52:49,731 --> 00:52:51,462 в прегръдките един на друг в един момент, 583 00:52:51,464 --> 00:52:55,262 Което повдига въпроса,е Роуз Даерууд в някаква връзка с този мъж 584 00:52:55,264 --> 00:52:58,062 и така е, до каква степен помага ли му? 585 00:52:58,064 --> 00:52:59,762 Може ли тя да бъде взета предвид съучастник? 586 00:52:59,764 --> 00:53:01,362 - Исусе! 587 00:53:05,263 --> 00:53:07,362 Чудя се какво е отнемайки му толкова време. 588 00:53:14,997 --> 00:53:16,262 Какво е? 589 00:53:17,297 --> 00:53:18,362 ти си 590 00:53:18,364 --> 00:53:19,428 Какво по дяволите? 591 00:53:21,463 --> 00:53:22,996 Лили Грейсън? 592 00:53:22,998 --> 00:53:25,062 Пише, че сте били в неизвестност повече от година. 593 00:53:27,363 --> 00:53:30,395 Роуз? какво става 594 00:53:41,329 --> 00:53:42,662 Въпреки че си бил на същата възраст, 595 00:53:42,664 --> 00:53:44,528 винаги си й се обаждал по-голямата ти сестра. 596 00:53:48,629 --> 00:53:50,229 Какво стана с нея? 597 00:53:52,463 --> 00:53:54,262 Вижте, можем ли да направим това насаме? 598 00:53:55,663 --> 00:53:57,196 Всичко е наред. 599 00:53:57,696 --> 00:53:59,295 Ще чакам тук. 600 00:54:03,663 --> 00:54:05,462 Полицията каза тя напусна работа една вечер 601 00:54:05,464 --> 00:54:08,528 и просто... Никога не се прибрах. 602 00:54:12,262 --> 00:54:13,428 Все още я няма. 603 00:54:15,663 --> 00:54:17,096 Виж, нека не правим това сега, 604 00:54:17,098 --> 00:54:18,295 не с всичко това става. 605 00:54:18,297 --> 00:54:19,595 - Защо не? - По-късно. 606 00:54:20,663 --> 00:54:23,295 Сам, всичко може да помогне, моля 607 00:54:27,329 --> 00:54:29,762 виж, след полицията не намери никакви следи, 608 00:54:31,262 --> 00:54:33,662 много тежко го приехте. 609 00:54:33,664 --> 00:54:36,328 Започнахте да поставяте плакати из целия град, 610 00:54:36,330 --> 00:54:37,695 започна да отсъства от работа. 611 00:54:38,763 --> 00:54:40,395 Много си се депресирал. 612 00:54:42,197 --> 00:54:44,729 Беше тежко за нас. През цялото време се карахме. 613 00:54:45,763 --> 00:54:47,662 А миналата седмица беше просто ад. 614 00:54:47,664 --> 00:54:48,996 какво искаш да кажеш 615 00:54:50,396 --> 00:54:53,729 Беше минала една година откакто Лили изчезна 616 00:54:53,731 --> 00:54:57,528 и ти се появи тук и започна изработка на фотокопия за плакат. 617 00:54:57,530 --> 00:54:59,462 Сякаш започваше всичко отначало. 618 00:55:02,396 --> 00:55:04,762 Имахме тази огромна битка и ти избяга. 619 00:55:06,229 --> 00:55:07,628 Не направих голяма работа от него в началото 620 00:55:07,630 --> 00:55:09,328 защото сме имали този вид битка преди 621 00:55:09,330 --> 00:55:12,662 и винаги се връщаш след няколко дни. 622 00:55:12,664 --> 00:55:15,528 Обикновено оставате в a мотел или нещо подобно. 623 00:55:16,696 --> 00:55:18,362 Поне това е ти ми кажи. 624 00:55:43,329 --> 00:55:45,428 Знаеш, че има по-добри начини да умреш. 625 00:55:46,529 --> 00:55:48,362 мамка му просто... 626 00:55:51,130 --> 00:55:53,228 Просто се махай от тук, по дяволите. 627 00:55:53,230 --> 00:55:54,996 - как се казваш - Просто върви! 628 00:55:56,763 --> 00:55:58,201 Ако това е, което искате. 629 00:56:00,496 --> 00:56:03,129 По-добре се потопете главата напред обаче, 630 00:56:03,730 --> 00:56:06,595 защото от тази височина, 631 00:56:06,597 --> 00:56:09,228 в най-добрия случай ще вероятно си счупи врата 632 00:56:11,363 --> 00:56:13,295 и остатъка от живота си в инвалидна количка. 633 00:56:16,196 --> 00:56:18,495 Просто ми липсва толкова много. 634 00:56:27,396 --> 00:56:28,595 хайде 635 00:56:41,229 --> 00:56:42,495 Мога ли да те закарам до вкъщи? 636 00:56:44,496 --> 00:56:45,628 не 637 00:56:51,997 --> 00:56:54,362 Твърде късно е за това. 638 00:56:54,364 --> 00:56:56,328 Вие нямате да ми се обясниш. 639 00:56:59,563 --> 00:57:01,762 Виж, можем да тръгваме където пожелаете. 640 00:57:04,696 --> 00:57:06,328 Не можеш да останеш тук. 641 00:57:45,529 --> 00:57:47,061 Просто карай. 642 00:57:49,696 --> 00:57:51,128 Казвам се Лиам. 643 00:57:53,463 --> 00:57:54,528 Аз съм роза. 644 00:57:55,563 --> 00:57:56,628 Роуз? 645 00:57:56,630 --> 00:57:58,228 Да, добре съм. 646 00:57:58,230 --> 00:57:59,595 - Какво има? - Не е нищо. 647 00:58:00,363 --> 00:58:01,428 Можеш да говориш с мен. 648 00:58:01,430 --> 00:58:03,662 Аз... Аз съм добре. 649 00:58:07,429 --> 00:58:10,228 Случайно нямаше да имаш такива храна тук, би ли? 650 00:58:11,129 --> 00:58:12,528 Ами не. 651 00:58:13,763 --> 00:58:15,628 Но може би мога да замахна до къщата 652 00:58:15,630 --> 00:58:17,562 и вземете някои неща. 653 00:58:17,564 --> 00:58:19,195 Това би било чудесно. 654 00:58:19,596 --> 00:58:20,662 благодаря 655 00:58:27,129 --> 00:58:29,195 Властите спекулират че Хартуел и Даерууд 656 00:58:29,197 --> 00:58:31,495 може да намери убежище някъде в района на три окръга. 657 00:58:31,497 --> 00:58:32,662 Къде е Сам? 658 00:58:34,563 --> 00:58:36,762 какво става 659 00:58:36,764 --> 00:58:38,362 Онази нощ на моста, ти и аз, 660 00:58:38,364 --> 00:58:40,762 ние, ние не знаехме един друг, не преди това. 661 00:58:42,730 --> 00:58:44,362 ти не разбираш 662 00:58:46,629 --> 00:58:48,128 Ти ми спаси живота. 663 00:59:01,996 --> 00:59:04,528 Джейн? Джейн, ставай. 664 00:59:05,763 --> 00:59:08,595 - Ей Върнахте се. - да 665 00:59:09,996 --> 00:59:11,995 Донесох ти някои неща. 666 00:59:11,997 --> 00:59:14,362 Боже мой много ти благодаря 667 00:59:15,429 --> 00:59:17,328 Донесох няколко спални чувала. 668 00:59:18,496 --> 00:59:19,729 Те са до вратата. 669 00:59:32,162 --> 00:59:34,128 Роуз, кой, по дяволите, е този човек? 670 00:59:34,629 --> 00:59:37,595 Искам да кажа, кой всъщност е той? 671 00:59:39,363 --> 00:59:41,595 Откога го познавате? Как изобщо се срещнахте? 672 00:59:42,463 --> 00:59:44,161 Сложно е. 673 00:59:48,162 --> 00:59:50,028 мамка му! Христос! 674 00:59:50,030 --> 00:59:51,762 Роуз, какво по дяволите случвало ли ти се е? 675 00:59:53,129 --> 00:59:54,762 Защо не можеш да говориш с мен? 676 00:59:56,463 --> 00:59:58,395 Не те познавам, Сам. 677 01:00:01,730 --> 01:00:03,061 съжалявам 678 01:00:05,162 --> 01:00:07,762 Не правете това повече сензационно, отколкото е. 679 01:00:07,764 --> 01:00:10,061 Не, не, не, защо просто не си признаеш 680 01:00:10,063 --> 01:00:11,695 този тип Хартуел е терорист? 681 01:00:11,697 --> 01:00:13,495 Искам да кажа, това са вашите думи тук. 682 01:00:13,497 --> 01:00:18,128 Моментална смърт на мозъка, най-вероятно причинени от бърза рандомизация на тока 683 01:00:18,130 --> 01:00:22,729 Сред жертвите синапси. Така че основно това човекът има оръжие, което изпържва мозъците на хората... 684 01:00:26,196 --> 01:00:27,628 Имам място на север. 685 01:00:30,162 --> 01:00:32,295 Без съседи, без коли, нищо от това. 686 01:00:34,162 --> 01:00:36,362 Обичам да се качвам там от време на време 687 01:00:36,364 --> 01:00:37,528 и изчистя главата си. 688 01:00:38,229 --> 01:00:39,295 Мислете. 689 01:00:40,196 --> 01:00:42,295 Понякога се измъквам на водата. 690 01:00:45,563 --> 01:00:47,729 Можем просто да го пуснем. 691 01:00:50,329 --> 01:00:51,562 Звучи хубаво. 692 01:00:54,062 --> 01:00:56,028 Използва ли пистолет, бомба ли е, 693 01:00:56,030 --> 01:00:57,915 Използва ли някакъв вид на химически спрей? 694 01:00:57,940 --> 01:01:00,261 Все още не знаем това. Е, това е толкова типично. 695 01:01:00,263 --> 01:01:03,462 Вижте, имаме хора, които работят точно този въпрос, докато говорим. 696 01:01:04,696 --> 01:01:06,261 Имате ли някакви карти тук наоколо? 697 01:01:06,696 --> 01:01:08,061 Отпред. 698 01:01:16,262 --> 01:01:17,695 какво търсиш 699 01:01:21,329 --> 01:01:22,695 не съм сигурен 700 01:01:27,363 --> 01:01:28,662 какво е това 701 01:01:30,229 --> 01:01:32,095 Не те засяга. 702 01:01:34,763 --> 01:01:36,028 Между другото 703 01:01:37,563 --> 01:01:39,328 спри да я наричаш Джейн. 704 01:01:49,529 --> 01:01:52,028 Няма никой наоколо. Искам да кажа, това е идеалното място. 705 01:01:53,096 --> 01:01:54,261 Там ще сме в безопасност. 706 01:01:54,263 --> 01:01:55,695 Не можеш да си сигурен в това. 707 01:01:55,697 --> 01:01:58,595 Сигурен съм, че е така. Какво, защото видя ли го в проклет сън? 708 01:01:58,597 --> 01:02:01,428 Вижте, трябва да стигнем толкова далеч далеч от хората, доколкото можем. 709 01:02:01,430 --> 01:02:04,495 Това е просто факт. Магазинът е затворен. Никой няма да дойде. 710 01:02:04,497 --> 01:02:06,061 Колко време ще работи това? 711 01:02:06,063 --> 01:02:09,500 Колко време мислиш, че ще мине преди някое ченге идва тук да я търси? 712 01:02:10,062 --> 01:02:11,228 Защото я търсят 713 01:02:11,230 --> 01:02:13,662 също толкова тъй като ме търсят. 714 01:02:13,664 --> 01:02:16,195 Твърде рисковано е да останеш тук. 715 01:02:16,197 --> 01:02:17,695 Добре, ще те закарам там горе тази вечер. 716 01:02:17,697 --> 01:02:19,495 Ще издържим няколко дни и след това... 717 01:02:19,497 --> 01:02:21,395 - не - Какво? 718 01:02:21,696 --> 01:02:23,428 Отиваме сами. 719 01:02:23,430 --> 01:02:25,061 Майтапиш ли се с мен? 720 01:02:25,063 --> 01:02:26,295 Кой по дяволите мислиш ли че си 721 01:02:26,297 --> 01:02:27,362 - не - Сам. 722 01:02:27,364 --> 01:02:29,028 - Не! - Имаме нужда от теб тук. 723 01:02:29,030 --> 01:02:31,462 защо Имаме нужда да бъдеш гласът на разума тук, 724 01:02:31,464 --> 01:02:33,395 връзката между нас и тях. 725 01:02:34,596 --> 01:02:35,761 Това са глупости. 726 01:02:35,763 --> 01:02:39,360 Как мислиш ще изглежда, ако изчезнеш с нас точно по средата на всичко това? 727 01:02:44,096 --> 01:02:45,328 не мога да повярвам 728 01:02:49,729 --> 01:02:52,128 мамка му 729 01:02:52,130 --> 01:02:54,295 Пуснете го. Той има нужда да издуха малко парата. 730 01:03:36,496 --> 01:03:38,462 Нямах шанс да го довърша. 731 01:03:38,464 --> 01:03:40,028 Не, това е страхотно. 732 01:03:40,030 --> 01:03:41,295 Сигурен съм, че ще помогне. 733 01:03:43,096 --> 01:03:45,028 Тук пише, че не обичам пица. 734 01:03:46,396 --> 01:03:48,095 Вие не го правите. 735 01:03:48,097 --> 01:03:50,395 Как да не харесвам пица? Всички обичат пица. 736 01:03:52,162 --> 01:03:53,562 Не ви харесва текстурата. 737 01:03:54,662 --> 01:03:56,128 Казвате, че е дъвчащо. 738 01:03:57,931 --> 01:03:59,129 Ти го каза, не аз. 739 01:03:59,130 --> 01:04:03,028 Добре. Предполагам, че просто ще го направя трябва да вярвам на думата ви. 740 01:04:25,429 --> 01:04:27,595 - Трябва да тръгваш, сега. - Какво? 741 01:04:27,597 --> 01:04:28,661 Просто си вземи нещата. 742 01:04:28,663 --> 01:04:29,760 Вземи това, аз ще отида да взема колата. 743 01:04:29,762 --> 01:04:31,159 какво говориш Посред бял ден е. 744 01:04:31,161 --> 01:04:32,657 Добре, нямам време да обясня, става ли? 745 01:04:32,659 --> 01:04:34,362 Просто ще трябва да ми се довериш. Трябва да тръгваме сега. 746 01:04:34,364 --> 01:04:36,128 - Защо? - Моля ви. 747 01:04:36,130 --> 01:04:38,195 Ти извика ченгетата. мамка му! 748 01:04:38,197 --> 01:04:39,295 Казах им, че имаш нужда от помощ. 749 01:04:39,297 --> 01:04:40,627 Боже мой! 750 01:04:40,629 --> 01:04:42,428 Казах да не ви разделям. 751 01:04:42,430 --> 01:04:44,095 Трябва да вземем вън от тук, веднага! 752 01:04:44,097 --> 01:04:45,261 Роуз, обясних всичко. 753 01:04:45,263 --> 01:04:47,195 Няма да има значение. 754 01:04:47,197 --> 01:04:48,395 къде ти е колата 755 01:04:48,397 --> 01:04:49,528 Всичко ще бъде всичко наред 756 01:04:49,530 --> 01:04:50,661 къде ти е колата 757 01:04:51,730 --> 01:04:53,161 Полицията в Смитбърг, отвори! 758 01:04:53,163 --> 01:04:56,728 мамка му Лиъм, какво ще правим? аз не знам 759 01:04:56,730 --> 01:04:59,261 Г-н Daerwood, вие ще трябва да отворя тази врата! 760 01:04:59,263 --> 01:05:00,328 Просто ме остави да говоря с тях. 761 01:05:00,330 --> 01:05:02,462 Дай ми ключовете си. хайде 762 01:05:06,096 --> 01:05:07,462 ела тук 763 01:05:12,496 --> 01:05:14,228 - Г-н Даерууд? - да 764 01:05:15,129 --> 01:05:16,228 Още ли са вътре? 765 01:05:17,463 --> 01:05:20,295 Хартуел и жена ти, още ли са вътре? 766 01:05:20,297 --> 01:05:21,995 Да, още са вътре. 767 01:05:23,229 --> 01:05:24,462 Чакай, чакай малко! 768 01:05:24,464 --> 01:05:25,728 Сър, това е за вашата собствена безопасност. 769 01:05:25,730 --> 01:05:27,528 не! Пусни ме, по дяволите! 770 01:05:27,530 --> 01:05:30,328 Исус Христос! Ти каза ние щяха да направят това заедно. 771 01:05:30,330 --> 01:05:31,594 Просто се качи в превозното средство, Г-н Даерууд. 772 01:05:31,596 --> 01:05:32,761 Ние ще го вземем от тук. 773 01:05:34,096 --> 01:05:36,228 Трябва да вземеш ги вътре заедно. хей 774 01:05:41,162 --> 01:05:42,261 - О, мамка му! - Махни се от нея! 775 01:05:42,263 --> 01:05:43,761 - Слез долу! Слез долу! - Добре! 776 01:05:43,763 --> 01:05:45,395 - Добре! - Слез долу. По целия път надолу. 777 01:05:46,329 --> 01:05:48,195 Спуснете се, ръцете зад гърба. 778 01:05:52,496 --> 01:05:53,728 Той е чист. Същото тук. 779 01:05:53,730 --> 01:05:55,495 Добре, вдигнете ги. 780 01:05:55,497 --> 01:05:57,561 Госпожо, ще ни трябва да ви задам няколко въпроса сега. 781 01:05:57,563 --> 01:05:59,561 - Изведете го отпред. - Не, не, не, моля. 782 01:05:59,563 --> 01:06:01,395 - Не можеш да направиш това. - Махни ги оттук. 783 01:06:01,397 --> 01:06:04,095 не! не! Не можеш да ме вземеш там, не без нея. 784 01:06:04,097 --> 01:06:05,528 Трябва да отида с него. Трябва да вървим заедно. 785 01:06:05,530 --> 01:06:08,395 Госпожо, трябва да се успокоите. Не, просто пусни ме! Можем да я вземем с нас. 786 01:06:08,397 --> 01:06:10,295 Чакай, чуй ме. Моля те! Моля те! 787 01:06:10,297 --> 01:06:12,261 Виж, аз ще дойда с теб. Ще дойда с теб, става ли? 788 01:06:12,263 --> 01:06:14,627 Трябва да ни пазиш заедно, става ли? моля 789 01:06:14,629 --> 01:06:16,295 - Просто ме пусни! - Спокойно. 790 01:06:16,297 --> 01:06:18,195 Спрете да ме влачите там, или хората ще умрат. 791 01:06:18,197 --> 01:06:19,362 Той ще убие всички! 792 01:06:19,364 --> 01:06:20,428 Всички ще умрем! 793 01:06:20,430 --> 01:06:22,161 не! не! 794 01:06:22,163 --> 01:06:25,128 Трябва да се махнеш от тук! не! недейте чуваш ли ме Ще умреш! 795 01:06:25,130 --> 01:06:28,095 Пусни ме да отида с него! Добре, това е достатъчно. Изведете я отзад. -Не! 796 01:06:28,097 --> 01:06:30,095 махай се оттук! Моля те! не! 797 01:06:30,097 --> 01:06:31,161 Всички ще умрете! 798 01:06:31,163 --> 01:06:32,495 не! не! 799 01:06:48,296 --> 01:06:49,761 не! не! 800 01:06:50,495 --> 01:06:53,028 не! не! не! 801 01:06:57,495 --> 01:06:59,161 мамка му! мамка му! 802 01:07:01,029 --> 01:07:02,195 не 803 01:07:06,062 --> 01:07:07,128 моля 804 01:07:07,130 --> 01:07:08,328 Сержант? 805 01:07:08,330 --> 01:07:09,661 - Не! - Легни на земята. 806 01:07:09,663 --> 01:07:11,428 - Недей. - Легни на земята! 807 01:07:11,430 --> 01:07:12,527 Качете се на... 808 01:07:20,129 --> 01:07:21,195 мамка му 809 01:07:23,096 --> 01:07:27,161 Джейн? Джейн? Джейн? 810 01:07:30,562 --> 01:07:32,328 Боже мой! Лиъм! 811 01:07:33,363 --> 01:07:34,461 ти добре ли си 812 01:07:34,463 --> 01:07:35,761 добре съм 813 01:07:36,396 --> 01:07:37,594 много съжалявам 814 01:07:37,596 --> 01:07:39,095 Просто вземете ключовете. 815 01:07:40,528 --> 01:07:41,627 Дали са... 816 01:07:42,396 --> 01:07:44,261 Те са мъртви. 817 01:07:44,263 --> 01:07:45,362 Всички те. 818 01:07:53,695 --> 01:07:55,095 Виж, трябва да вземем вън от тук 819 01:07:55,097 --> 01:07:56,527 преди да се появят повече от тях. 820 01:07:58,196 --> 01:08:01,594 Колата ми е на две улици, пред сива къща. 821 01:08:01,596 --> 01:08:03,362 Няма да кажа нищо. 822 01:08:03,364 --> 01:08:04,995 Трябва да вземем вън от тук, сега. 823 01:08:04,997 --> 01:08:06,061 Ела с нас 824 01:08:08,129 --> 01:08:12,461 Не. Някой трябва да остане тук и да обясни за тях как наистина работи това нещо. 825 01:08:12,463 --> 01:08:14,028 Трябва да ги накарам да разберат 826 01:08:14,030 --> 01:08:15,427 че нищо от това беше твоя грешка. 827 01:08:16,196 --> 01:08:17,627 И двамата. 828 01:08:20,029 --> 01:08:22,228 - Просто върви. - благодаря ви 829 01:08:22,230 --> 01:08:23,328 да вървим 830 01:08:49,395 --> 01:08:50,627 Не си виновен. 831 01:08:57,129 --> 01:08:59,494 Има толкова много пъти Това мога да си го кажа. 832 01:09:16,462 --> 01:09:18,128 НАСА току-що пусна изображения 833 01:09:18,130 --> 01:09:19,461 от това, което са в момента се квалифицира... 834 01:09:19,463 --> 01:09:22,361 Лиъм. Като оригинален необяснимо космическо събитие. 835 01:09:22,363 --> 01:09:24,228 Изображението трае само за няколко кадъра, 836 01:09:24,230 --> 01:09:28,694 Но определено можем да различим нещокоето изглежда буквално да кацне някъде на източния бряг 837 01:09:28,696 --> 01:09:31,128 прекъсване на комуникация сателит в процеса. 838 01:09:31,130 --> 01:09:33,594 Говорител на НАСА е настроен да адресира проблема 839 01:09:33,596 --> 01:09:36,128 утре сутринта в пресата конференция във Вашингтон, 840 01:09:36,130 --> 01:09:38,195 и всички сме много развълнувани... 841 01:09:38,197 --> 01:09:39,694 това се случи, това ни причини това. 842 01:09:39,696 --> 01:09:41,674 Искам да кажа, трябва да бъде, нали? Трябва да се обадим на Сам. 843 01:09:41,699 --> 01:09:43,494 Трябва да се свърже с НАСА или някой друг. 844 01:09:43,496 --> 01:09:45,327 - Не, не можем да направим това. - Защо? 845 01:09:45,329 --> 01:09:46,761 Защото те ще бъдат подслушване на телефона му 846 01:09:46,763 --> 01:09:49,095 - след случилото се в магазина. - мамка му 847 01:09:49,097 --> 01:09:52,028 Вижте, шансовете са, Сам вече е видян, 848 01:09:52,030 --> 01:09:54,427 или най-малкото, той ще го види утре 849 01:09:54,429 --> 01:09:56,128 той ще го разбере. 850 01:10:46,129 --> 01:10:47,394 Това ли е мястото? 851 01:10:48,595 --> 01:10:49,661 да 852 01:11:36,062 --> 01:11:37,260 Ами ако не работи? 853 01:11:39,261 --> 01:11:43,028 Да предположим, че Сам намери някой, на когото да обясни това. 854 01:11:44,261 --> 01:11:45,995 Някой, който наистина ще го изслуша 855 01:11:45,997 --> 01:11:48,461 или да си го прокарат през главите че нищо от това не е наша вина. 856 01:11:49,295 --> 01:11:50,728 Всичко е заради това... 857 01:11:52,695 --> 01:11:54,427 Каквото и да е, по дяволите. 858 01:11:58,462 --> 01:12:00,594 Това не гарантира че всеки ще може 859 01:12:00,596 --> 01:12:03,061 за да разберем как да ни излекуваме. 860 01:12:07,762 --> 01:12:09,327 защо го казваш 861 01:12:11,395 --> 01:12:15,161 Ако не могат да намерят лек, те не могат да ме излекуват. 862 01:12:16,528 --> 01:12:18,694 И те ще имат да ни заключат заедно. 863 01:12:19,528 --> 01:12:21,160 докато... 864 01:12:22,695 --> 01:12:24,394 Кой, по дяволите, знае. 865 01:12:29,428 --> 01:12:30,761 Ти не заслужаваш това. 866 01:12:32,161 --> 01:12:33,327 Лиъм? 867 01:12:37,562 --> 01:12:38,995 Не би ме интересувало. 868 01:12:46,096 --> 01:12:47,995 Ще се поразходя наоколо. 869 01:14:42,295 --> 01:14:43,561 мамка му 870 01:15:25,695 --> 01:15:27,561 Сигурно е трудно да загубиш сестра. 871 01:15:36,628 --> 01:15:38,027 Какво е? 872 01:15:39,562 --> 01:15:40,994 Нищо 873 01:15:42,328 --> 01:15:45,327 Просто не си спомням казвайки, че имам сестра. 874 01:15:46,562 --> 01:15:48,761 Не исках да кажа нещо по-рано. 875 01:15:50,462 --> 01:15:52,527 Познах те от тези плакати. 876 01:15:54,095 --> 01:15:56,327 Вие момчета бяхте идентични близнаци, нали? 877 01:15:57,995 --> 01:15:59,561 Не беше кой знае какво предположение. 878 01:16:05,395 --> 01:16:07,594 Мислите ли, че може би бихме могли... 879 01:16:07,596 --> 01:16:09,461 Спиране за кафе някъде? 880 01:17:21,695 --> 01:17:23,160 не! 881 01:18:00,061 --> 01:18:01,127 хей 882 01:18:02,662 --> 01:18:04,394 Никога няма да я намериш! 883 01:18:22,128 --> 01:18:23,594 О, ти мислиш, че си ще ме спреш ли? 884 01:19:39,228 --> 01:19:40,327 вярно ли е 885 01:19:49,562 --> 01:19:50,661 не! 886 01:19:54,761 --> 01:19:56,494 Ти болно лайно. 887 01:19:57,161 --> 01:19:58,227 не знаех 888 01:19:58,729 --> 01:19:59,628 не знаех 889 01:19:59,629 --> 01:20:03,227 Застани на шибаните си колене! Застанете на колене! 890 01:20:07,161 --> 01:20:08,461 Джейн. 891 01:20:08,463 --> 01:20:10,060 Не ме наричай така, по дяволите. 892 01:20:12,228 --> 01:20:13,494 Вече не. 893 01:20:21,495 --> 01:20:22,727 мамка му! 894 01:20:28,195 --> 01:20:29,260 къде е тя 895 01:20:31,362 --> 01:20:32,361 Къде по дяволите е тя? 896 01:20:36,362 --> 01:20:38,260 Къде по дяволите е тя? 897 01:20:51,462 --> 01:20:54,227 ставай! Ставай по дяволите. 898 01:20:55,128 --> 01:20:56,394 Върви да я вземеш! 899 01:20:57,562 --> 01:20:59,760 давай Хвани я! 900 01:21:22,028 --> 01:21:23,361 какво правиш 901 01:21:28,694 --> 01:21:29,994 продължавай 902 01:21:36,228 --> 01:21:37,461 продължавай 903 01:22:14,561 --> 01:22:16,361 Спокойно сега. 904 01:22:19,195 --> 01:22:20,760 Това ли е човекът от бензиностанцията? 905 01:22:20,762 --> 01:22:22,327 да 906 01:22:22,329 --> 01:22:25,127 Дай ми това. Слушай, ти момчета не искат да правят това. 907 01:22:25,129 --> 01:22:26,660 - Слушай. - Млъкни по дяволите! 908 01:22:26,662 --> 01:22:28,160 Гавра терорист. 909 01:22:30,628 --> 01:22:33,127 Тед, ела и ритни задника на този човек. 910 01:22:33,129 --> 01:22:34,194 хайде 911 01:22:35,128 --> 01:22:36,260 Хайде, маце! 912 01:22:36,262 --> 01:22:38,094 Просто го ритни в проклетите ребра. 913 01:22:38,096 --> 01:22:39,593 Изправи го. 914 01:22:39,595 --> 01:22:41,327 Вместо това искам да го ударя. 915 01:22:41,329 --> 01:22:43,494 О, Исусе Христе. 916 01:22:43,496 --> 01:22:45,494 Добре, изправи се направо ти лайно. 917 01:22:46,128 --> 01:22:47,194 Грижи се за нея! 918 01:22:50,062 --> 01:22:53,194 Това е. Сега ела обратно. 919 01:23:02,728 --> 01:23:03,994 Лиъм. 920 01:23:05,395 --> 01:23:06,693 Спри! 921 01:23:06,695 --> 01:23:08,160 По-добре я слушай. 922 01:23:08,162 --> 01:23:09,727 Вижте, ако просто... 923 01:23:09,729 --> 01:23:11,394 Просто ни остави на мира, 924 01:23:11,396 --> 01:23:13,660 ще имаш шанс да се измъкна жив от тук. 925 01:23:13,662 --> 01:23:16,327 О, майната му на това. Нека просто убийте човека вече. 926 01:23:16,329 --> 01:23:18,394 Уау, хей, никога не си казвал нещо за това. 927 01:23:18,396 --> 01:23:19,693 Млъкни по дяволите, пичко! 928 01:23:21,561 --> 01:23:23,294 Последен шанс, приятел. 929 01:23:33,028 --> 01:23:35,260 татко? татко! 930 01:23:35,627 --> 01:23:36,693 Спри! 931 01:23:36,695 --> 01:23:38,260 не! 932 01:23:42,261 --> 01:23:43,693 Не, не, не! 933 01:23:44,661 --> 01:23:46,060 - Дай да видя. - Не! 934 01:23:46,062 --> 01:23:48,227 - Я да те видя! моля - Махни се от мен! 935 01:23:48,229 --> 01:23:50,327 Нека да видя. хайде 936 01:23:51,463 --> 01:23:53,060 Чакай, чакай, чакай. 937 01:23:53,428 --> 01:23:55,094 О, Исусе! 938 01:23:57,661 --> 01:23:59,327 Добре, да вървим, хайде. 939 01:23:59,329 --> 01:24:01,060 Седни, седни. Нагоре, нагоре, нагоре. 940 01:24:04,096 --> 01:24:07,227 хайде хайде ела тук почакай 941 01:24:43,228 --> 01:24:46,260 помощ! хей хей Тя има нужда от помощ. 942 01:24:46,262 --> 01:24:47,394 Какво стана с нея? 943 01:24:47,396 --> 01:24:49,127 - Тя беше простреляна. - Сложи я тук. 944 01:24:50,195 --> 01:24:51,526 какво имаме 945 01:24:51,528 --> 01:24:54,660 Жена, ранни 30 години, огнестрелна рана в корема. 946 01:24:54,662 --> 01:24:57,426 Има много кръв. Входната точка е отзад. 947 01:24:57,428 --> 01:24:59,327 Сърцето й бие и тя вените на врата са разширени. 948 01:24:59,329 --> 01:25:02,526 Тя е бледа. Дихателните пътища са непокътнати, но тя е в шок. да вървим 949 01:25:06,362 --> 01:25:07,526 Лиъм. 950 01:25:09,627 --> 01:25:10,693 къде е той 951 01:25:15,461 --> 01:25:16,660 чакай 952 01:25:19,661 --> 01:25:20,727 Лиъм. 952 01:25:21,305 --> 01:25:27,818 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org